I think I found out where is the problem. Office (and OpenOffice.org 3.0 too, I think) chokes on a OOXML file, that has been zipped with ".DS_Files" and other files starting with ".", that are not visible in standard mode on a Mac...
I tried zipping a file on Windows, including these files, and the same error occured.
Anyone to confirm this...?