Yes, you have to update the chart.xml file - that was our "workaround", if you can call it that. Word will not loop through all of the charts and update them upon opening.
-m